fedora-websites-3.0 - Korean @ Fedora Weblate: Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both …

Translation

Key Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.

English

Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers.

The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
The solid edge foundation	The solid edge foundation	최신 세대의 견고한 기반
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	사용자와 개발자는 페도라 대화의 #fedora 채널에서 사용 할 수 있습니다.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	[페도라 매거진](https://fedoramagazine.org/)에서 더 많은 기사를 보세요
Want more Fedora options?	Want more Fedora options?	더 많은 페도라 옵션을 원해요?
active	active	활성
🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)	🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)	🎉 [페도라 리눅스 40이 출시되었습니다!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)
A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	Adobe® Photoshop™와 유사한 강력한 이미지 구성 및 그래픽 편집용 앱.
Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	언제든 행성의 모든 측면을 시각화 할 수 있습니다. 확장된 특성 데이터베이스와 질감을 포함합니다.
AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic은 천문학적 파이프라인 소프트웨어 묶음입니다.
Astromatic	Astromatic	천체
Astropy	Astropy	Astropy
Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy는 천문학 꾸러미 사이에서 상호-운용성을 기르는 천문학용 커뮤니티 파이썬 라이브러리입니다.
Celestia	Celestia	셀세스티아(Celestia)
Featured Applications	Featured Applications	주요 응용프로그램
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	페도라 천문학 랩(Lab)
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.
GIMP	GIMP	김프(GIMP)
INDI	INDI	INDI
Kstars	Kstars	Kstars
Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars는 지구에서 장소, 날짜 및 시간에 관계 없이 밤 하늘의 정확한 그래픽 모의를 제공합니다.
Redshift	Redshift	Redshift
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.
Siril	Siril
Siril, a free astronomical image processing software.	Siril, a free astronomical image processing software.
The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	INDI 라이브러리는 천문학 장비의 자동제어를 위해 설계된 다중 기술환경 소프트웨어입니다.
The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.
Virtualplanet	Virtualplanet
A Model Description Language for Computational Neuroscience.	A Model Description Language for Computational Neuroscience.
A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.
A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.	A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.	급증하는 신경망 네트워크를 위한 높은 유연성과 확장형 모의실험.
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.

Key	English	Korean
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Eye of MATE	Eye of MATE	메이트의 눈
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	메이트의 아이(Eye)은 빠르고 기능적인 이미지 뷰어와 같은 형태를 의미합니다.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	메이트의 눈은 메이트-Compiz 데스크탑을 위한 빠르고 기능적인 이미지 뷰어와 같은 형태를 의미합니다.
Fantastic apps	Fantastic apps	환상적인 앱
Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad는 리눅스를 위한 독립적이고 경량의 Qt5 플레인-텍스트 편집기입니다.
Featured Applications	Featured Applications	주요 응용프로그램
Features for everyone	Features for everyone	모두를 위한 기능
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	페도라 8 및 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	페도라 8 및 9 시험
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	페도라 9 이하
Fedora Accounts	Fedora Accounts	페도라 계정
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads	페도라 대체 내려받기
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	페도라 천문학 랩(Lab)
Fedora Atomic Image	Fedora Atomic Image	페도라 아토믹 이미지
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	페도라 버지 아토믹
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	페도라 버지 아토믹은 페도라의 [버지 특별 관심 그룹(SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie)에 의해 유지 관리되고 페도라와 버지 커뮤니티 사이의 협력 결과물입니다. <br /><br /> 버지 SIG는 모든 곳, 및 모든 유형에서 공헌자를 찾는 개방형 커뮤니티입니다. 문서 작성부터, 베타 시험, 질문에 답하여 다른 사람을 돕는 것까지 버지의 미래를 형성하는 데 참여하고 도움을 줄 수 있는 다양한 방법이 있습니다! <br /><br /> 버지 조직의 친구들은 버지 데스크탑의 개발을 담당하고 당신이 이들 프로젝트를 도울 수 있는 방법에 대한 자세한 자체 [참여하기](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) 부분을 갖고 있습니다!
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	페도라 버지 아토믹은 [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), 그리고 [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak)을 포함한 여러 놀랄만한 개방형-원천 프로젝트를 제공합니다. 만약 당신이 개발자라면 이들 프로젝트 중에 하나를 도와주도록 고려하세요.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	페도라 버지 아토믹은 아토믹 유형에서 유명한 버지 데스크탑 환경을 탑재합니다. 이는 자신의 시스템 손상에 대한 걱정 없이 웹 서핑, 게임 플레이, 음악 및 비디오를 즐기며, 파일 관리 및 생산성을 높일 수 있습니다.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	페도라 버지 이미지
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	페도라 버지 스핀
Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	페도라 버지 스핀은 그놈 터미널, 유닉스/리눅스 머신의 진정한 힘에 대한 게에트웨이가 탑재되어 있습니다.
Fedora Chat	Fedora Chat	페도라 대화
Fedora Cinnamon Image	Fedora Cinnamon Image	페도라 시나몬 이미지
Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	페도라 시나몬은 유닉스/리눅스 머신의 진정한 힘에 대한 통로인 그놈 터미널이 탑재되어 있습니다.
Fedora Cinnamon Spin	Fedora Cinnamon Spin	페도라 시나몬 스핀

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/ko.json, string 577